Rodach. 
GROSSWALBUR. 
HELDRITT. 
Wappen nebst den Anfangsbuchstaben von: Friedrich Wilhelm, Herzog zu Sachsen, 
Gülich, Cleve und Berg; 152 cm Durchmesser.  2) Aus dem Ende des 14. Jahr- 
hunderts, mit langen, interessanten Inschriften, die leider schlecht zu sehen, auch 
zum Theil (zwischen den Hölzern) abgeschlagen sind. (F und S sind meist ver- 
kehrt; I? und N kommen vor, ebenso G und E, H und h). Am Mantel: AVE. 
(IIARIA  GRACIA  "PIJERA  DOÄIIIIZVS  TECVII).  BGREDICTA XIV  II?  HIV- 
LIGRIBVS  6T  BEEEDICTVS  HRVCTVS  VE (nun 2. Zeile) RTRIS TVI. 
AIVIEI? ÄTEIPLSAIQGTE  SPIRITVS  REIPLG (alterthümlich, statt: reple).TVO- 
RVIII  CORDA  HIDEIJIVII).  ET  TVI  AHIORIS IDGGIS (wahrscheinlich : in 
 (Erst der englische Gruss Luc. 1, 28, dann: Komm, heiliger Geist, 
erfülle die Herzen deiner Gläubigen, und deiner Liebe Feuer in ihnen d). Am Rande 
die Namen der Evangelisten: IJVCASÄIIARCVSÄDÄTEVSÄÜIIARÜESU dann: 
CAIIIKPAHAID.  (DVIS  HVSIT  T6. PERHARDVS  BONVS  SOC  GE (Glocke, 
wer goss dich, Bernhard der Gute, der Genossen  dann: ACCGINIDEßlVImPGR. 
DIVERSITATEKI).  IJIGWARVH),  (statt linguarum) COIETARVÄI), (statt contrari- 
arium i?)  GETZTESJI? ÄYRITATG  HIDGGI (statt fideli) COIBGREGASTI .(F0rt- 
setzung des am Mantel angefangenen Gebetes: zünde an, der Du wegen der Ver- 
schiedenheit der entgegengesetzten Sprachen die Völker in Einigkeit des Glaubens 
zusammengesellt hast); zwischen den Worten in Relief: Glocke, Stern, Rosette; 
95 cm Durchmesser.  3) Aus dem Ende des 15. Jahrhunderts; nur mit Zickzack- 
Fries; 68 cm Durchmesser. 
Kirchhof, 
mit 
fester 
Mauer. 
W U h H h a ll S Nr. 31 (von 1680), Fachwerk, mit sichtbarer 
(Andreaskreuzen etc.) Aehnlich einige andere H3. U S e l'. 
Holzconstruction 
Ortsbefestigung. 
noch ein Graben erkennbar. 
Von 
Nord- 
und 
Seite 
0st- 
des 
Dorfes 
Heldritt, nordöstlich 
Ileylderit, 1321 Heldriet.  
 Helderit, 1316 
S. 63.  Riemann, 
von Rodach; 1234 u. 
 Gruncr I, S. 238; 111, 
Helterieth, 1317 
S. 16: HelicPs Ried. 
Kirche, einst des heil. Nicolaus (selbstständige Pfarrei, im Laufe der Jahr- 
hunderte auch oft Filialpfarrei von Elsa gewesen; die Kirche ist 1510 errichtet und 
wiederholt durchgreifend umgebaut); Tochterkirche von Elsa. Grundriss-Idorm: 
Ü. Der Chor, der den Thurm trägt, ist 4,8 m lang, 4,6 m breit, das Lang- 
haus 12,8 m lang, 6,7 m breit. Der Osttheil ist alter Anlage, aber 1847 
(Jahreszahl über dem mittleren Fenster der Langhaus-Südseite) beim Neubau des 
Langhauses vollständig mit erneuert. Nördlich vom Chor eine neue kleine Sacristei. 
Chor und Langhaus haben flache, geputzte Decken. Der Triumphbogen ist wohl 
 Komm heiliger Geist  ist ein einzelner Liedvers nach dem Lateinischen von einem unbekannten 
Verfasser und kann auch Lied-Gebet genannt werden. Neuestes Cob. Gesangbuch von 1896, Nr. 186: 
"Komm, heiliger Geist, erfülP die Herzen deiner Gläubigen und entzümY in ihnen das Feuer deiner 
göttlichen Liebe, der du durch Mannigfaltigkeit der Zungen die Völker der ganzen Welt versanunelt hast 
in Einigkeit des Glaubens!" (lilittheiilnzg des Herrn Prof. Koch in MCillingcn.)